Loro possono anche non ammetterlo ma tutte loro vogliono che sia l'uomo ad avere il controllo.
Можда то не признају, али све оне желе да мушкарац има главну реч.
Mi fa piacere ma tutte le scommesse sono cancellate.
Bila bih ti zahvalna ali sve opklade su otkazane.
Ma tutte le indicazioni puntano ad un assalto massiccio contro le difese coloniali.
Ali sve ukazuje na masivan napad na odbrane kolonija.
Ma tutte le volte che vado a trovarla, lei mi prepara la sua torta di ciliegie.
Ipak, kad god joj odem u posetu, uvek mi pravi pitu od višanja.
Sì, ma tutte le verità si basano sui fatti, solidi e tangibili,
Da. Ali sva istina proizlazi iz èinjenica.
Almeno Jane lo ha fatto capire, ma tutte vogliono ucciderti lentamente e dolorosamente.
Ne autom. Jane je barem bila izravna. Sve te one žele ubiti.
Stessa storia, versioni diverse, ma tutte vere.
Ista prièa, razlièite verzije, i sve su istinite.
Sentite, non sono un esperto di gestione dei rifiuti ma tutte le feci non usciranno da quel buco?
Nisam neki struènjak u pražnjenju, ali zar neæe izlaziti na gornji otvor?
Ma tutte queste canzoni che parlano di rose che crescono dai cervelli della gente e di innamorati che sono oche e cigni che poi diventano angeli, insomma, non moriranno mai.
Ali sve te pesme o znaš ružama koje rastu ljudima iz glava ljubavnicima koji su guske labudovima koji... anðelima... mislim... Te pesme ne mogu da umru.
New Caprica e' andata, ma tutte le persone del sindacato sono qui.
Nova Kaprika je gotova prièa, ali svi ljudi iz sindikata su i dalje ovde.
Non ero d'accordo su tutte, ma tutte sono venute... dal cuore.
Nisam se slagao sa svima od njih, ali su uvijek dolazile iz tvog srca.
Generale, il radiofaro toydariano sulla luna e' attivo, ma tutte le nostre trasmissioni sono disturbate.
Generale, na mjesecu očitavamo Toydarianski signal, no naši signali su ometani.
Ma tutte le civiltà prima o poi raggiungono un punto di crisi.
Ali svaka civilizacija doðe do kraha.
Ma tutte le persone rimaste sull'isola, Jin incluso... hanno bisogno del nostro aiuto.
Ali svi ti ljudi na ostrvu, ukljuèujuæi i Jina, trebaju našu pomoæ.
No, ma tutte le basi hanno la sua foto.
Ne, ali smo poslali njegovu sliku svim bazama.
So che e' impossibile da credere, ma tutte le linee sono occupate e la regia mi dice che il 40-50% di chi chiama dice che ha ragione.
Znam da je neverovatno i teško u to poverovati, ali sve linije su zauzete i producent mi kaže da 40-50% onih koji zovu kaže da ste u pravu.
Ma tutte le altre persone che aspettano i biscotti?
Šta æemo sa ostalim ljudima koji su naruèili kolaèe?
No, il giovedi' c'e' "Grey's Anatomy", ma tutte le altre sere va piu' che bene.
Èetvrtak je "Uvod u anatomiju", ali svako drugo veèe je super.
E' stata arrestata solo una volta, in Francia, ma... tutte le accuse sono cadute misteriosamente.
Uhiæena jednom, u Francuskoj, ali su optužbe èudesno odbaèene.
Ma tutte quelle persone, morte congelate in quella gelida acqua di mezzanotte.
Ali, svi ti ljudi, koji se do smrti smrzavaju u ledenoj noænoj vodi.
Noi ne stiamo cercando una, ma tutte quelle esaminate da Judith sono grasse e racchie.
Zato što nam treba takva a sve sa kojima Džudit razgovara su debele i ružne.
Adam era stato precettato come testimone, ma tutte le accuse caddero.
Adam je bio svjedok, ali su sve optužbe odbaèene.
Le prove, prese singolarmente, sono convincenti, ma tutte insieme?
Поверовао бих у један доказ. Али сви?
All'inizio avevamo paura, ma tutte le grandi cose all'inizio fanno paura, no?
U poèetku je bilo malo strašno, ali sve velike stvari su na poèetku strašne, zar ne?
Libera di non crederci... ma tutte le mie scelte le ho pagate carissime.
Što god ti mislila, i ja plaæam ceh.
Ci sto provando, ma tutte le informazioni sono criptate.
Pokušavam, ali svi dolazni podaci su anonimni.
Ho cercato di hackerare i registri della Vlaxco, ma tutte le sperimentazioni dei farmaci sono tenute al sicuro e isolate.
Pokušala sam hakirati u Vlaxcove zapise, ali svi povjerljivi zapisi sa suðenja pohranjeni su na izoliranom sistemu.
Ma tutte le fanciulle del regno sono invitate... per ordine del re.
Ali sve devojke su pozvane, po naredbi kralja.
Ma tutte le notti, prima che andassi a dormire, correvo per la stanza e le ribaltavo.
Svake noæi, pre spavanja, trèala bih po sobi i rušila ih.
Ma tutte le persone con cui ho parlato che hanno trasgredito la legge, tutte hanno detto: "Per favore, dateci la possibilità di lavorare nella legalità.
Ali, svi ljudi sa kojima sam razgovarao, svi koji su prekršili zakon, rekli su: "Molimo vas, dajte nam šansu da radimo nešto u legalnoj industriji.
O foto come queste, sia scure che colorate, ma tutte con l'obiettivo comune di mantenere una dose di realismo.
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Ma non posso non vedere i danni che si sono fatti in nome della religione, non solo la mia, ma tutte le religioni più importanti al mondo.
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
A dire il vero, nel mondo esistono centinaia di specie di zanzare ma tutte hanno la stessa, insidiosa, caratteristica: succhiano il sangue e ci riescono molto, molto bene.
Zapravo postoje hiljade vrsta komaraca na svetu, ali svi imaju jednu podmuklu osobinu: sisaju krv, i zaista su dobri u tome.
Ma tutte queste domande sono tangibili.
Ali sva ta pitanja su opipljiva.
E non solo Mayday, ma tutte le nostre scimmie imparano bene a scambiare denaro con venditori umani.
Ispostavlja se da su Mejdej i svi naši majmuni dobri u razmeni tokena sa ljudima.
ma tutte le fanciulle che non si sono unite con uomini, conservatele in vita per voi
A devojke, koje ne poznaše čoveka, ostavite u životu.
Ma tutte queste cose è l'unico e il medesimo Spirito che le opera, distribuendole a ciascuno come vuole
A ovo sve čini jedan i taj isti Duh razdeljujući po svojoj vlasti svakome kako hoće.
0.75542879104614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда то не признају, али све оне желе да мушкарац има главну реч. 